Evento: Tahereh Mafi y Marie Lu en San Diego [Restore Me tour]

¡Hola! El martes pasado asistí a la firma de Tahereh Mafi en San Diego, que fue parte de su gira Restore Me. El evento tuvo lugar en Mysterious Galaxy y tuvo como anfitriona a la autora Marie Lu.

Casi llegué tarde, tuve que correr dos cuadras para tomar el autobús, y afortunadamente llegué justo a tiempo, recogí mi copia de Shatter Me (Destrózame en España y La Piel de Juliette en Latinoamérica, seguiré refiriéndome a estos libros con sus títulos originales en inglés) y me senté. Tahereh y Marie salieron a las 7:00 p.m.

El evento fue principalmente Marie preguntándole cosas a Tahereh y elogiándose mutuamente. Después de una breve presentación, Marie comenzó a contar su primera impresión de Tahereh y cómo descubrió Shatter Me en BEA antes de que saliera a la venta, y elogió la escritura de Tahereh que mejora continuamente a medida que Tahereh crece, Tahereh tenía 23 cuando Shatter Me salió en 2011. Marie comentó que Shatter Me es un libro que se quedó con ella debido a la peculiar voz de la protagonista, Juliette, que era algo nuevo y refrescante. Entonces comenzaron las preguntas.

[Grabé todo el evento, y esto a continuación es una breve transcripción, omití algunas partes para hacer un resumen de todo el evento.]

Marie Lu [ML]: ¿Cómo fue para ti regresar al mundo Shatter Me? Escribiste las primeras tres novelas y luego te alejaste un rato. ¿Cómo tuviste la idea de continuar?

Tahereh Mafi [TM]: Es una pregunta justa, el último libro salió en 2014, hace 4 años. Lo que sucedió es que en ese momento pensé que la saga había terminado, sentí que terminó en un muy buen lugar, Juliette había crecido de una manera excelente y yo estaba lista para seguir adelante. Creo que era más que estaba lista para avanzar artística y creativamente que la historia había terminado, pero en ese momento parecía una buena elección. Quería hacer otra cosa, y lo hice, me moví en una dirección completamente diferente. Escribí novelas infantiles (middle grade, para niños de 8-12 años) durante un par de años.

ML: Increíbles novelas infantiles. Furthermore y Witchwood, que si aún no las han leído, háganlo.

TM: Y fue realmente divertido, un punto de vista diferente y un realismo mágico muy fantástico. Son muy diferentes y me divertí mucho con eso. Dejé atrás por completo de la trilogía Shatter Me, y un día estaba hablando con alguien sobre los libros y me hicieron una pregunta sobre los nombres de los personajes, y no podía recordar sus nombres, y pensé que probablemente debería saber la respuesta a esa pregunta. Así que los volví a leer de inicio a fin en 12 horas porque debería saber de qué se tratan, y los disfruté.

ML: Porque son geniales.

Evento: Holly Black y Susan Dennard en San Diego [Cruel Prince & Sightwitch tour]

¡Hola! El 16 de febrero de 2018 asistí a la firma de libros de Holly Black y Susan Dennard que formó parte de sus toures Cruel Prince y Sightwitch respectivamente. El evento tuvo lugar en San Diego en la librería Mysterious Galaxy.

Antes de empezar, les daré un poco de información sobre las autoras.

Holly Black es una escritora y editora estadounidense, conocida por escribir Las crónicas de Spiderwick, una saga de 5 libros de fantasía para niños, junto con el ilustrador Tony DiTerlizzi y por escribir la saga "Magisterium" con Cassandra Clare.

Susan Dennard es una escritora estadounidense, es autora de los bestsellers Truthwitch y Windwitch, y de la trilogía Something Strange & Deadly.

Llegué alrededor de 15 minutos antes, pero no pude encontrar un asiento esta vez, así que recogí mi copia de Cruel Prince, compré otro libro y luego me quedé de pie esperando a que comenzara el evento. Esta vez, el evento fue moderado por la vendedora de libros y booktuber, Kaitlyn, por lo que el evento fue en formato de entrevista, por eso grabé el audio de todo y lo transcribí, fue más fácil que anotar en ese momento parte de lo que decían.

Holly Black.

K: ¿Qué les atrajo al mundo de las hadas?

Holly Black [HB]: [No grabé la respuesta de Holly :c]

Susan Dennard [SD]: Empecé a leer cuentos de hadas y fantasía cuando era joven. Yo era una adolescente, no teníamos YA [Literatura juvenil], así que todo lo que podía consumir era fantasía para adultos, principalmente de la biblioteca. Y tampoco teníamos Amazon en ese entonces, por lo que sólo podía obtener lo que estaba en el estante de una librería o una biblioteca, lo que significaba que con frecuencia no leía las cosas en orden o una serie completa, omitía el libro cuatro.

K: ¿Creas o descubres a tus personajes? ¿Cómo es tu proceso?

HB: Solía ​​decir que creaba a mis personajes y me frustraba cuando la gente hablaba sobre cómo sus personajes se desviaban en ciertas direcciones. Mis personajes son flojos y no harían nada por mí, ni siquiera quieren estar en el libro. Nadie quiere estar en un libro, ¿verdad? Lo peor es descubrir que eres el protagonista de una novela, no te pasará nada bueno. Y ahora digo que en The Darkest Part of the Forest, que es el libro de hadas que escribí justo antes de este, tuve un personaje cuyo nombre es Hazel, que tenía un secreto que yo no sabía. Y yo estaba como "esto no parece posible, ¿cómo es que ella tiene un secreto que yo no sé?" Pero así era y fue una gran parte del libro. Me gustaría decir que los creo, pero a veces es un proceso de figurar, crear y luego extrapolar de su comportamiento todas las cosas que quieren ocultarme.

SD: Definitivamente creo algunos personajes. Descubrí esto con una novela que escribí en mi primera saga, creé tal vez un personaje secundario, pero cuando se trataba de escribir una novela desde su punto de vista, me di cuenta de que en realidad no los conozco. Entonces tengo que descubrirlos, lleva tiempo. A veces no tienen voz en mi cabeza y no están listos para hablar conmigo. Y los presiono por las fechas límite. Pero es un proceso de esperar que esa voz venga, y aprendí que si no tengo su voz, no puedo escribir esa historia hasta que la voz esté en mi cabeza, y todo lo que escriba va a ser una mierda.

[Traducción] Renegades: Revelación de portada + Q&A Marissa Meyer

Titulo: Renegades

Autor: Marissa Meyer

Editorial: Feiwer & Friends

Páginas: 416

Formato: Pasta dura

Fecha de publicación: 7 de noviembre de 2017

Esta entrada es una traducción de las preguntas que se le hicieron a Marissa Meyer por parte de LATIMES con motivo de la revelación de la portada de la siguiente novela de Meyer, los Renegados.

Los renegados será una trilogía de superhéroes, les dejo la sinopsis traducida a continuación: 

Identidades secretas.

Poderes extraordinarios.

Ella quiere venganza, él quiere justicia.

Los Renegados son un sindicato de prodigios, humanos con habilidades extraordinarias, quienes emergieron de las ruinas de una sociedad desmoronada y establecieron paz y orden donde reinaba el caos.

Como campeones de justicia, continúan como un símbolo de esperanza y coraje para todos... excepto los villanos que alguna vez derrocaron.

Nova tiene una razón para odiar a los Renegados, y está en una misión para vengarse. Mientras más se acerca a su objetivo, conoce a Adrian, un chico Renegado que cree en la justicia, y en Nova, pero la lealtad de Nova está con un villano que tiene el poder para terminarlos a ambos.

Q&A con Marissa Meyer

¿Qué puedes decirnos de “Renegades (Renegados)”?

Supongo que "Renegades" es mi homenaje a todas las historias de superhéroes que amé mientras crecía,  desde X-Men y Spider-Man hasta Sailor Moon. Durante mucho tiempo he estado fascinada con  la idea de los archienemigos, el que un superhéroe tuviese ese villano específico con él que está destinado a estar en contra, y las diversas formas que la relación antagónica puede tomar. Del mismo modo, me encanta cualquier tropo que tenga que ver con identidades secretas. Con esas dos cosas en mente, la idea empezó a tomar forma en mi mente de una historia de amor cruzada entre una chica que ha sido criada por supervilanos y un chico que ha sido criado por superhéroes.

¿Qué hizo que te interesaras en contar una historia de superhéroes?

¿A quién no le gusta una historia de superhéroes? Hay algo tan vicario en este género,  esa fantasía de tener superpoderes, ya sea ser capaz de volar o levitar objetos o calentar tu café simplemente tocando la taza. Oh, la conveniencia! Al mismo tiempo, creo que todos tenemos un poco de vigilante dentro de nosotros. Queremos ver la justicia prevalecer sobre el mal, queremos defender a los débiles, queremos ver castigadas a las personas malas. Desafortunadamente, estas cosas no siempre ocurren en la vida real, así que hay algo muy satisfactorio al ver estas historias en la ficción.

¿Tuviste un superhéroe favorito mientras crecías? ¿Qué tal ahora?

¡Sailor Moon! Estaba obsesionada con ese anime cuando era adolescente, especialmente con el romance entre Sailor Moon y Tuxedo Mask, para quienes escribí una tonelada de fanfics (¡Hablando de identidades secretas!) En estos días, mi superhéroe favorito es Spider-Man, porque me encanta que tan nerdy y torpe es Peter Parker y también debido a su lucha continua por tratar de proteger a su familia y seres queridos, a pesar de que él sabe que la mejor manera de protegerlos es a veces alejarlos, y las dificultades de esas elecciones llegan a ser tan reales y sentidas a través de su historia... o, historias.

¿Qué sigue para ti?

¡Buena pregunta! Mi segunda novela gráfica, "Wires and Nerve, Vol. 2: Gone Rogue," saldrá en enero del el próximo año y es la última entrega de esa saga. Más allá de eso, tengo un montón de ideas, incluyendo un romance contemporáneo y una historia terror / thriller inspirada en un cuento de hadas... nada está escrito en piedra para mi próximo proyecto, ¡Así que vamos a ver!